Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Κυρία Να Αε Ρα, ελάτε μαζί μας.
Χμ;
Ελάτε μαζί μας.
Τί εννοείτε διέρρευσα πληροφορίες πελατών;
Μετά το δείπνου του γραφείου, πήγα κατευθείαν σπίτι.
Κοιτάξτε εδώ, κυρία Να Αε Ρα.
Πήγες σπίτι μετά τις 3!
Αν το δείπνο τελείωσε στις 1.
δεν έχει σημασία πόσο αργά πήγες σπίτι, έπρεπε να ήσουν σπίτι μέχρι τις 2:30.
Μέχρι αυτή την ώρα, τί κάνατε;
Αλήθεια πήγα σπίτι αμέσως...
Η γυναίκα τον απατούσε.
Άκουσα ότι ήταν άσχημη.
Ει, Τσα Τζεονγκ Γου!
Αν το κάνεις αυτό, δεν θα μείνω έτσι.
Θα πάρω εκδίκηση!
Μετά το δείπνο,πήγς στο Γραφείο Διαχείρισης πληροφοριών πελατών, και
πήρες όλες τις πληροφορίες των πελατών σε ένα USB και βγήκες!
Επίσης, πήγες στο δωμάτιο ασφαλείας και διέγραψες τις κάμερες.
Όχι...
Όχι;!
Αυτό με τρελαίνει, αλήθεια.
Εδώ, έχουμε αποδείξεις, επίσης.
Ο κωδικός της ταυτότητάς σου...
σώζει ποιός πήγε στο δωμάτιο αν χρησιμοποιείς την ταυτότητά σου.
Δεν το ήξερες;
Ταυτότητα; Η κάρτα υπαλλήλων;
Την έχασα.
Νομίζω ότι θα τρελαθώ.
Γιατί πήγα εκεί;
Σκέψου. Σκέψου.
Το μυαλό μου δεν είναι εκεί για το τίποτα.
Λοιπόν, ήξερες από την αρχή...
ότι αυτή η γυναίκα δουλεύει για την εταιρία.
Εννοώ, γιατί;
Δεν είσαι μόνο εσύ, αλλά δεν μπορώ να καταλάβω αυτή την γυναίκα επίσης.
Γιατί θα έρθει στην εταιρία του πρώην άντρα της;
Περίμενε ένα λεπτό. Ήρθε να επηρεάσει την εταιρία έτσι;
Θυμάμαι.
Λοιπόν... τί έκανες όταν πήγες εκεί;
Λοιπόν, πήγα εκεί, αλλά δεν ξέρω γιατί...
Αυτή η γυναίκα... σοβαρά...
Να σου πώ;
Πήγες στον όγδοο όροφο και αντέγραψες τις πληροφορίες των πελατών και
πήγες να διαγράψεις τις κάμερες!
Ε;
Εγώ;!
Να Αε Ρα,
να σου πώ το άλλοθι σου μετά το δείπνο έως τότε που διέπραξες το έγκλημα;
Προσποιήθηκες ότι πάς σπίτι μετά το δείπνο, αλλά αντί αυτό πήγες στην εταιρία.
Επίσης, προσποιήθηκες ότι πήγες στο γραφείο σου, αλλά αντί αυτό μπήκες στο γραφίο διαχείρισης πληροφοριών πελατών.
[Γραφείο Διαχείρισης Πληροφοριών Πελατών] D&T Soft Ventures Ltd.
Έσωσες τις πληροφορίες των πελατών μας που κρατούσαμε
και τελικά σταμάτησες στη βάση του δωματίου ασφαλείας καμερών,
και αφού έκανες τον φύλακα να πιεί υπνωτικό φίλτρο,
έσβησες όλες τις εγγραφές από την ώρα του εγκλήματος.
Εγώ;
ΌΤαν η γυναίκα κρατάει κακία, μπορεί ακόμα και τον Μάιο να χιονίσει.
Η πρώην γυναίκα σου,
πρέπει να έχει σοβαρή κακία...
Έχεις κόλλα;
Ε;
Γιατί θές κόλλα;
Κόλλησε το στόμα σου να κλείσει... Είσαι τόσο θορυβώδης...!
Ο Χιουνγκ...CEO!
Που πάς;
CEO!
Ο!
Τί είναι αυτό;
[******σκ****] (πρόταση μή τελειωμένη)
Τσα Τζεονγκ Γου... μπάσταρδε...
Θα πρεπε να πεθάνεις.
Όλο το έθνος πρέπει να μάθει την αληθινή σου φύση.
Το ετοίμασα και το έφερα μαζί μου.
Τσα Τζεονγκ Γου.. εσύ...εσύ...
Εσύ πρέπει να... μια φορά...
Θυμάμαι κάτι.
Αλήθεια θυμάμαι κάτι.
Ο λόγος που πήγα εκεί ήταν γιατί
είχα κάτι να κάνω με το αυτοκίνητο του CEO.
Αστειεύεσαι;
Τί δουλειά είχες με το αυτοκίνητο του CEO;
Για αυτό...
Πλύσιμο αυτοκινήτου.
Υπάρχει λόγος που χρειάζομαι πλύσιμο αυτοκινήτου.
Επίσης, ρίξτε μια ματιά σ' αυτό.
Βλέπω.
Αν ήσουν εκεί εκείνη την ώρα,
δεν πρέπει να είσαι ο εγκληματίας.
Συγνώμη, κυρία Να Αε Ρα.
Καθάρισέ το καλά, για να εξαφανιστεί.
Να
***** (Gae shiot)
Tί ήταν μετά από αυτό;
Νομίζω ότι ήρθαν χρησιμοποιώντας την ταυτότητα που η ασκούμενη έχασε.
Βγάζει νόημα ότι μια ταυτότητα ασκούμενης τους δίνει πρόσβαση ολοκληρωτική στο δωμάτιο βάσης πελατών;
Πρέπει γρήγορα να αντικαταστήσουμε τα δεδομένα και να πιάσουμε τον δράστη μαθυευτεί παραέξω.
Ναι. Συνεργάζομαι πλήρως με την αστυνομική ιντερνετική έρευνα.
Για την κυρία Να Αε Ρα...
Για τώρα, ας το καλύψουμε.
Έτσι ώστε ο κλέφτης δεδομένω δεν θα ανοιχτεί έξω από την εταιρία.
Ναι, κύριε.
******
***...
*...
Θα κάνω διπλή κατάρα. (αναφέρετε στο **)
δεν θα μπορούσε να είναι "που**** γιέ..;
" Η τέλεια προσωπικότητα του CEO μας, Πολεμώντας¨,
ήταν αυτό που πρόκειτο να γράψω.
Τι;
Γιατί;
Είναι σωστό ότι ο CEO έχει μια γεμάτη προσωπικότητα ( δίνοντας έμφασης στο μέρος της λέξης που ακούγεται σαν τον σκύλο
στα κορεάτικα). Αιγκο, θα μπορούσα να το είχα σπάσει (την εγγραφή)
Αε Ρα!
Ει, μήπως βγήκα μόλις από τη φυλακή;
Θα έπρεπε να δείς τα φοβερά καλά από αυτά που πέρασα στην σκηνή.
Ο αρχηγός της ομάδας Ασφαλείας φώναζε σε μένα και στο προσωπικό.
Λέγοντας ότι αν με πήγαινε στην αστυνομία θα έπρεπε να τρώω ψωμί και νερό.
Εν πάσει περιπτώσει... αυτή τη φορά ο Τζεονγκ Γου σε έσωσε,
το ξέρεις, σωστά;
Τί εννοείς, με έσωσε; Ποιανού φταίξιμο ήταν που ήμουν εκεί;
Εγώ, ένας άνθρωπος που μπορεί να ζήσει χωρίς τον νόμο για πάντα,
εξαιτίας του Τσα Τζεονγκ Γου, συνέχεια ανακινώ θέματα με το νόμο.
Ο άνθρωπος που έκανε έναν ευγενικό άνθρωπο σαν εμένα είναι όλα...
Λοιπόν, μήπως κάποιος σου είπε να πάς και να σέρνεσε σ' αυτή την εταιρία;
Γιατί αλήθεια πήγες εκεί;
Υπάρχει ένας λόγος.
Παρόλα αυτά, λυπάμαι λίγο.
Πρέπει τουλάχιστον να τον δώ για να μπορέσω να απολογηθώ.
Θεέ.
Είπαν ότι ο CEO φεύγει στις 2.
Όχι, θα σταματήσει πρώτα κάπου.
Ναι, ναι.
Μάλλον πάς κάπου.
Το γκράφιτι στο αμάξι...
CEO.
Γειά.
Αχ, Κυρία Τζουνγκ Σου Μι.
Ναι.
Χρόνια Πολλά.
Πρέπει να είσαι τόσο χαρούμενη!
Πως μπορεί να θυμάται τέτοια πράγματα;
θα ήταν τόσο ωραίο να είχα ένα γεύμα μαζί του.
Συνήθως ήταν το φαγητό μου τις παλιές μέρες.
Μου ευχήθηκε για τα γενέθλιά μου.
Δείχνεις δυσκοίλια.
Παρντόν;
Ποιός χρησιμοποιεί το μπάνιο για 30 λεπτά;
Είσαι νεούδι.
Πρέπει να ήμουν λίγο αγχωμένη αφού ήταν μια καινούρια εμπειρία.
Έχεις τίποτα επείγον;
Δεν είναι αυτό, αλλά όταν αφήνεις τη θέση σου για πάνω από 30 λεπτά,
πρέπει να ενημερώσεις έναν σανμπε και να πάρεις έγκριση.
Πρέπει να πάς με αυτόν τον τρόπο, κατά τη γνώμη μου.
Δεν είναι βασικά θέματα;
Ναι.
Οπωσδήποτε θα σε ενημερώσω πρίν αφήσω τη θέση μου την επόμενη φορά.
Ένας από την ομάδα μας θα προσκαλεσθεί σε δείπνο με τον CEO.
Γουάου.
Για να είναι δίκαιη η εκλογή,
θα δοθεί σ΄αυτόν που θα πετύχει τους στόχους του πρώτος.
Όχι παράπονα, εντάξει;
Ναι.
Δείπνο με τον CEO;
Γιατί να το κάνω; Τί το τόσο υπέροχο να δειπνήσεις με τον CEO;
Κάνοντας τί με ποιόν;
Ο ουρανός τελικά σου δίνει μια ευκαιρία. Τσα Τζεονγκ Γου.
Γίνεται ο ήραωας που θα δειπνήσει με τον CEO.
Τί είναι αυτό; Έχει γυναίκα;
Τα ντα.
Θα δουλέψω σκληρά για να μπορέσεις να ζήσεις σε ένα τέτοιο σπίτι.
Αυτό είναι το μωρό μας.
Θέλω μεγάλα παράθυρα για αρχή.
Θα ήθελα επίσης πολλές μικρές γλάστρες μέσα στο σαλόνι στο παράθυρο.
Γλάστρες;
Γλάστρες, έτσι όταν τις κοιτάζω να μεγαλώνουν και συνειδητοποιήσω ότι η ευτυχία μου επίσης μεγαλώνει τόσο πολύ.
Κάτι για να μπορώ να συγκρίνω.
Αφού ο CEO είναι τόσο δημοφιλής, υπάρχουν πολλές προτάσεις γάμου.
Θα μπορούσε... ο CEO να έχει φιλενάδα;
Δεν έχει.
Είσαι σίγουρος;
Ναι.
Έχει κάπου αλλού κάτι άλλο εκτός από αυτό το ρετιρέ;
Μπορεί να έχει κάπου αλλού στημένο σπίτι;
Τί;
Συχνά την κοπανάει μόνος
ή εξαφανίζεται κάπου;
Έχεις κάποιου είδους φαντασία.
Σαν να μπορούσε ο πρόεδρός μας να το κάνει αυτό;
~Μην ρωτάς~
Αιγκο.
Ακόμα το κάνεις αυτό στην ηλικία σου;
Πως μπόρεσες να χαλάσεις τις οικονομίες μας για να αγοράσεις ρούχα;
Δεν καταλαβαίνεις πως μάζεψα αυτά τα χρήματα;
Αιγκο.
Η απαίσια ζωή μου!
Για να ζήσω μια καλή ζωή,
η οικογένεια πρέπει να ζεί καλά.
Αναρωτιόμουν γιατί το κάλεσμά μου εμποδιζόταν.
Αε Ρα μάλλον είναι ο λόγος.
Πρέπει να φροντίσω αυτό πρώτα.
Τί είναι αυτό; Τί σχεδιάζεις;
Πές μου. Δεν θα μου πείς;
Που πάς;!
Ο πατέρας πρέπει να δείξει καλό παράδειγμα στο γιό να ακολουθήσει και να κάνει καλά.
Είναι δικό σου φταίξιμο που τριγυρνάει έτσι!
Ο, ωχ... Αυτό το άτομο!!
Μην το κάνεις αυτό!
Έλα εδώ!
Γιατί;!
Ελα εδώ μέσα!
Γιατί το κάνεις αλυτό;
Τί είναι λάθος;
Ωχ!
Είσαι τόσο ανόητος.
Πρέπει να πάω έξω στο μαγαζί.
Τα πράγματα δείχνουιην καλύτερα αρκετά γρήγορα.
Αυτό που είναι πιο σημαντικό μεταξύ ενός άντρα και μίας γυναίκας είναι... η δύναμη!
Πρέπει να παντρευτώ για να χρησιμοποιήσω την δύναμή μου ή όχι.
Αλλά γιατί αγόρασες ένα τόσο ακριβό κοστούμι;
Θα σου πώ αργότερα.
Το αμάξι του CEO;
Ναι.
Εντάξει.
Καλή δουλειά.
Πές στην Αρχηγό ομάδας Γουανγκ να έρθει μέσα βγαίνοντας.
Ξαφνιάστηκες πολύ, σωστά;
Πως μπορεί κάτι σαν αυτό να βγεί από την ομάδα μου. Είναι δικό μου φταίξιμο.
Δεν έχω τίποτα να πώ.
Σε παρακαλώ πρόσεξε καλύτερα τους υφισταμένους σου.
Μπορείς να φύγεις τώρα.
Μια απλή ασκούμενη μου δίνει τέτοια ταπείνωση;
Απίστευτο!
Τί; Ε-εγώ;
Ναι, προσπάθησε.
Είπες κατά την διάρκεια της συνέντευξης, ότι έχει πολύ εμπειρία στις πωλήσεις.
Το γεγονός ότι είσαι ικανή να παρέχεις και να συνεισφέρεις στη δουλειά
ήταν το μεγαλύτερο προσόν σου.
Καλή τύχη κάνοντας αυτή τη συναλλαγή επιτυχία.
Αλλά... δεν έχουν εκπτώσεις εκεί.
Άκουσα ότι δούλεψες ακόμα και σε ένα πολυτελή κατάστημα;
Για να έχεις δουλέψει σε ένα μέρος που έχει συχνούς πελάτες υψηλής τάξης,
είναι μεγάλο πλεονέκτημα.
Η αρχηγός ομάδας είναι αλήθεια κουλ.
Είσαι τόσο άσχετη.
Είδες ποτέ τον Ξενοδοχείο Unified Shilla
να κάνει εκπτώσεις;
Δεν μπορούμε ακόμα κι αν το κάνουμε με όλες τις δυνατές μας προσπάθειες.
Αυτό εκεί τώρα.. είναι η απόλυσή της με κάποιο τρόπο.
Τις δίνουν μια αδύνατη αποστολή,
και το χρησιμοποιούν αυτό για να την σημειώσουν άσχημα στην εκτίμηση της απόδοσης της και να ξεκινήσει ένας
άγριος κύκλος και τότε έρχεται το τσεκούρωμα.
Είναι προφανές ότι δεν πρόκειται να κάνει τη συμφωνία...
Δεν θα κρατήσει πολύ.
Δεν θα κρατήσει πολύ;
Αρχηγέ Ομάδας!
Θα το κάνω μαζί της!
Τί;
Θα πρέπει να πάμε μαζί αφού είμαστε συνάδελφοι.
Θα μοιράσουμε και την ευθύνη.
Σουνγκ Χιον, μπορείς να κάνεις κάποια άλλη δουλειά.
Όχι! Θα δουλέψουμε σκληρά.
Θα δουλέψουμε σκληρά.
Δουλεύετε σκληρά.
Είναι ο CEO στην εταιρία;
Τί;
Μπορείτε να καλέσετε το γραφείο του γραμματέα του και να ρωτήσετε αν ο CEO είναι εκεί.
Αχ, επίσης θα γνωριζει αν του πείτε ότι είμαι ο Να Γκαπ Σο.
Έχετε ραντεβού;
Όχι, όχι, όχι.
Αν είνλαι εδώ, απλά πείτε του ότι είμαι ο Να Γκαπ Σο.
Συγνώμη αλλά δεν μπορείτε να δείτε τον CEO χωρίς ραντεβού.
Όχι,
είτε συναντηθούμε ή όχι, είναι στο χέρι του CEO Τσα.
Μπορείτε απλά να του μεταφέρετε το μήνυμά μου.
Λυπούμαστε, αλλά μπορείτε μόνο να περάσετε μόνο άν έχετε ραντεβού.
Είναι γιατί δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί του!
Δεν μπορείτε απλά να καλλέσετε το γραφείο του γραμματέα;
Λυπάμαι.
Δεν θέλω να το πώ αυτό, αλλά είμαι του CEO Τσα ο πεθ...
Τότε, θα σας δώ αργότερα.
Θα συναντηθούμε κάποια φορά ξανά.
Εσύ άχρηστο εξυπνόπαιδο.
Σου είπα ότι το μέλλον ενός νέου άντρα είναι σαν ένα άξυστο εισιτήριο λοταρίας.
Μην το τελειώνεις απερίσκεπτα.
Στο είπα τόσες φορές.
Πατέ...
Πατέρα.
Αιγκο.
Πέρασε καιρός, γαμπρέ Τσα.
Θα ξαφνιάστηκες γιατί ήρθα να σε δώ τόσο ξαφνικά.
Είσαι ξαφνιασμένος;
Όχι.
Εγώ.. είμαι αλήθεια χαρούμενος που σου πήγαν όλα καλά.
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Η Αε Ρα...
και όλοι μας .. είμαστε πολύ χαρούμενοι.
Σεουνγκ Χιον, το λέω αυτό ξανά και ξανά,
αλλά αλήθεια χρειαζόμαστε να κάνουμε την συμφωνία για τα εκπτωτικά κουπόνια του μπουφέ.
Λοιπόν, συγκρατήσου, και...
Δεν είμαστε εδώ για να παίξουμε!
Είναι εκεί.
Ναι.
Όλα είναι έτοιμα για την κράτηση στις 4, σωστά;
Ναι, είναι έτοιμα.
Γειά σας. Είμαι από την Μην Μιλάς. Είχα καλέσει.
Το άκουσα από τον βοηθό διευθυντή.
Θα το έκανα σαν
μία προβολή για να γιορτάσουμε την αναικαίνισή μας...
Ομο, αυτό είναι υπέροχο!
Θα είναι πολύ καλό να προβάλετε την εσωτερική ανακαίνιση που κάνατε!
Αλλά θα είναι δύσκολο να δώσουμε τον αριθμό των εκπτωτικών κουπονιών που προτείνετε.
Ω, γιατί;
Θα πρέπει να προωθήσουμε το νόστιμο φαγητό εδώ!
Για να το κάνουμε αυτό, σας παρακαλώ δώστε μας μια μεγάλη ποσότητα.
Λοιπόν...
Είμαι λίγο εναντίον αυτού.
Εστιατόρια 5 αστέρων δεν θα έπρεπε να είναι υπερπλήρης σαν ένα εστιατόριο της αγοράς.
Ενώ προσπαθείτε να βρείτε νέους πελάτες, είναι τέλειο να χάσετε και αυτούς που ήδη υπάρχουν.
Αυτό με προβληματίζει και εμένα.
Θα το συζητήσω περισσότερο με τον CEO μου και θα σας πάρω πίσω.
Δεν είστε ενοχλημένος;;
Έχω πάει εδώ και εκεί, αλλά ποτέ δεν έχω δεί έναν πιο τέλειο μπουφέ συγκρινόμενο με εδώ.
Το τέλειο πεπειραμένο σέρβις είναι εδώ.
Σκέφτομαι "πόσο υπέροχο θα είναι".
Τί ήταν το τόσο υπέροχο στο σέρβις μας;
Λοιπόν, τα πάντα...
Πάνω από όλα...
Θα επικοινωνήσω μαζί σας μετά την συνάντηση.
Συ..συγνώμη...
Είπε δεν μπορούμε.
Θεέ, έπρεπε να πετάξεις σπόρους μέσα στο μαγειρεμένο ρύζι (βροχή στην επίδειξη);
Εννοείς "στάχτες";(μέσα στο μαγειρεμένο ρύζι)
Δεν αισθάνεσαι άσχημα; Σε αγνοούσε τελείως.
Δεν νιώθω άσχημα.
Ακόμα κι αν νιώθω άσχημα, το κάνω αυτό γιατί είναι η δουλειά μου.
Δεν δουλεύεις πολύ σκληρά;
Δεν είσαι ούτε η CEO εδώ, και δεν είναι σαν να παίρνεις περισσότερα χρήματα κάνοντάς το.
Κι εσύ πρέπει να δουλέψεις εργατικά, σκεφτόμενος σαν να ήσουν ο ιδιοκτήτης της εταιρίας.
Ποιός ξέρει;
Μπορεί να μπορέσεις να γίνεις ένας πλήρους απασχόλησης εργαζόμενος εξαιτίας κάποιου.
Μια ευκαιρία είναι πάντα κοντά σου.
Αυτό είναι αλήθεια.
Ει!
Εσύ...
Μου κρύβεις κάτι;
Κρύβω; Τί θα μπορούσα να κρύψω;
Ω, αυτό το παιδί;!
Θα δημιουργήσεις μια απόσταση στην σχέση πατέρα-γιου μας;
Επι τη ευκαιρία...
Είπε ο γαμπρός Τσα τίποτα;
Εσύ πρέπει να τραβάς ένα γρήγορο πάνω από μένα, γιατί τα ρουθούνια σου φουντώνουν!
Πές μου την αλήθεια.
Πήρες χρήματα από αυτόν;
Εσύ μπάσταρδε!
Δεν του τα ζήτησα...
Ο γαμπρός Τσα, μου τα έδωσε
σαν τη διατροφή της Αε Ρα.
Διατροφή;
Λοιπόν, αυτό... Αφού είμαι ο μεγαλύτερος γιός,
έχω το δικαίωμα ναφροντίσω για τα προβλήματα διατροφής της Αε Ρα.
Λοιπόν; Τα έδωσες στην Αε Ρα;
Αυτό...
Εσύ...
Τα ξόδεψες... όλα;
Ναι..
Ο, ανόητε!
Δεν ήξερε ότι πήγα να τον δώ μόνος μου.
Αν το ήξερε, νομίζω ότι αλήθεια θα με σκότωνε...
Γι' αυτό είπες ψέματα; Ότι ο γαμπρός Τσα σε κάλεσε για να στα δώσει;
Άσπρο.. ψέμα...
Θα πρέπει απλά..!
Για τί πράγμα μιλάτε;
Μαμά!
Μαμά, μαμά, μαμά, μητέρα!
Άκουσέ με!
Σο Τσεολ. -Μπαμπά.
Μπαμπά. Εδώ.
Τώρα δεν είναι η σωστή ώρα.
Για λίγο, μείνε μακριά.
Αλλά...
Η μαμά είναι αλήθεια θυμωμένη, σωστά;
Αυτό είναι αλήθεια.
Γιατί χρησιμοποιείς την διατροφή της αδελφής σου;
Δεν έπρεπε να κάνεις τέτοιο πράγμα... σαν μία περήφανη λεοπάρδαλη του Κιλιμάντζαρο.
Δεν έχει σημασία πώς,
σαν μεγαλύτερος γιός, σε παρακαλώ να ξέρεις ότι ειλικρινά ήθελα να προσθέσω κάτι σ' αυτή την οικογένεια.
Σε παρακαλώ, μήν το πάρεις μακριά αυτό από μένα.
ρΦεύγω έτσι σήμερα, αλλά
θα επιστρέψω στην οικογένεια όταν έχω τα απαραίτητα μέσα για να μεγαλώσω το στάτους του σπιτιού μας.
Γιέ...
Μην κοιτάς απλά για σάπιο κρέας.
Ο, θεέ, CEO, ευχαριστώ!
Θα σας παρουσιάσουμε καλά, το υπόσχομαι.
Τότε θα σας ξαναπάρω!
Δούλεψε;
Για 90%;
Σονγκ Χι! Προοδεύεις και τρώς με τον CEO;
Γουάου, πρέπει να είσαι αλήθεια χαρούμενη!
Οτιδήποτε.
Τότε, θα φύγω πρώτη.
Δεν θα φύγεις από τη δουλειά;
Ει, ποιός είναι αυτός; Ο Τσανγκ Σικ Χιουνγκ;
Άκουσα ότι ήρθες σήμερα στο ξενοδοχείο μας!
Ο διευθυντής είχε την επαγγελματική σου κάρτα.
Ξαφνιάστηκα τελείως.
Δεν είναι τίποτα. Μην ανησυχείς για αυτό.
Τί εννοείς δεν είναι τίποτα; Είπαν ότι αφοσίωσες την ζωή σου σ' αυτό!
Τί;
Διευθυντά, συγνώμη που εξακολουθώ να σας καλω και να σας ενοχλώ,
αλλά μπορώ να έρθω και να σας δώ ξανά;
Αχ, μπορώ να έρθω στο σπίτι σας σήμερα.
Διευθυντά, Διευθυντά;
Θεέ, Γκουκ Σουνγκ Χιον!
Αχ, αυτός ο μπάσταρδος είναι τόσο άχρηστος.
Φαντάζομαι ότι έχει κάτι που σε αναστατώνει.
Θέλεις να έχεις λίγο μαζί μου;
Είναι καλό που η παρεξήγηση λύθηκε.
Ναι. Σχεδόν κατηγορήθηκα γι' αυτό.
Θα πρέπει πάντα να έχεις την κάρτα υπαλλήλου μαζί σου.
Ναι.
Επίσης,
ακόμα και αν έχεις δυσαρέσκεια όσον αφορά την εταιρία,
δεν θα έπρεπε να πειράζεις το αυτοκίνητο του CEO.
Πως το ξέρεις;
Ήταν ένα λάθος.
Ίσως, πιθανόν να μήν κατάλαβες αφού δεν κάνεις λάθη.
Μοιάζεις με τελειομανή.
Έτσι δείχνω;
Μήπως.. υποφέρεις από σπαραγμό καρδιάς;
Δεν υποφέρω από σπαραγμό καρδιάς,
αλλά προδίδω κάποιον.
Είπα ότι ποτέ δεν θα τον ξεχάσω ακόμα και μετά που θα πεθάνω,
αλλά τον προδίδω.
Είναι εντάξει.
Λένε ότι η αγάπη δεν μένει σε ένα μέρος.
Αν έμενε, όλοι θα παντρευόταν την πρώτη τους αγάπη!
Αν έχεις μια καινούρια αγάπη τώρα θα πρέπει να τα "δώσεις όλα".
Δεν πηγαίνει κάτι καλά με το νέο πρόσωπο;
Σε ποιόν δεν αρέσει ένα τέτοιο τέλειο πρόσωπο σαν εσένα...
Είναι... διασημότητα;
Είναι βαρετός, απότοτομος,
και μόνο ξέρει για δουλειά.
Απλά πήγαινε.
Είναι καλύτερα να ντραπείς μία φορά παρά να έχεις ανησυχία στην καρδιά σου
Μπορείς να σχολάσεις.
Θα μείνω και θα κάνω λίγη ακόμα δουλειά.
Και το αυτοκίνητο...
μπορείς να το πάρεις.
Θα πάω σπίτι μόνη μου.
Ναι.
Ναι;
Δεν είπαμε ότι θα το συζητήσουμε αύριο το πρωί;
Το είπαμε;
Νομίζω έκανα λάθος.
H διαφημιστική μακέτα για την διαφήμηση στην τηλεόραση βγήκε, και ήθελα να σου το δείξω..
Το τσέκαρα νωρίτερα με μέιλ.
Α, εντάξει.
Τότε, κλείνω..
Δεν θα σχολάσεις; Είναι αργά.
Ευχαριστώ.
Η γραμματέας μου είπε ότι πήγε το αυτοκίνητο για επισκευή,
και είπε ότι θα πάρω λίγο χρόνο.
Είναι εντάξει.
Επί τη ευκαιρία, για το γεγονός με το ραντεβού...
Μπορούμε να μήν το κάνουμε;
Γιατί όχι; Ντρέπεσαι;
Θα έπρεπε να ντρέπομαι;
Αλλά τί να κάνουμε,
πήρε τις περισσότερες ψήφους
από όλες τις ιδέες για το γεγονός της 3ης επετείου.
΄Ισως, σου αρέσει
και απλά προσποιείσαι ότι κάνει φασαρία;
Να μου αρέσει αλλά κάνω φασαρία;
Τότε γιατί δεν κάνεις κι εσύ ενά γεγονός για ραντεβού επίσης;
Είσαι πιθανόν δημοφιλής πάνω στους άντρες υπαλλήλους.
Αν πρόκειται να συμμετέχεις.
Τί;
Πρόεδρε, για τί πράγμα μιλάτε;
Πως μπορείτε ξαφνικά να το κάνετε αυτό;
Πρόεδρε! Πρόεδρε!
Αχ, αλήθεια! Πώς μπόρεσε να το κάνει αυτό τώρα;
Ήδη ετοίμασα το περιεχόμενο και τις φωτογραφίες της προώθησης!
Γιατί; Δεν θα το κάνει;
Ο σέφ γύρισε από τις διακοπές του στην Αμερική, και...
αρνήθηκε να πουλήσει με έκπτωση γιατί για αυτόν, ένας μαγειρικός δεσμόλς είναι τέχνη.
Είπε ότι ακόμα και ο Πρόεδρος δεν μπορεί να κάνει τίποτα για αυτό αν είπε έτσι ο σεφ.
Αχ, τί θα κάνουμε;
Ναι, εδώ Να Αε Ρα.
Ναι, Διευθυντά.
Αχ, ναι. Τί; Αλήθεια;
Ο, ευχαριστώ! Ευχαριστώ τόσο πολύ!
Είπε ότι θα το κάνει!
50% εισιτήρια για μπουφέ! 500 από αυτά!
Ο, Daebak! Daebak!
Αε Ρα, είσαι αλήθεια καλή!
Ευχαριστώ, σου χρωστάω.
Παιδί, ποτέ δεν ήξερεα ότι δούλευες τόσο σκληρά.
Πίστευα ότι δεν ενδιαφερόσουν για αυτή την περιοχή.
Δεν ενδιαφέρομαι.
Αλλά ενδιαφέρομαι σε άλλη περιοχή. Ο άνθρωπος που θα δειπνήσει με ετον CEO είναι
η Να Αε Ρα.
Αν το συνεχίσω, θα καταστρέψω το σχέδιό μου...
Από τότε που μπήκες σ' αυτή την εταιρία... ήσουν αλήθεια τυχερή Να Αε Ρα.
Ευχαριστώ.
Πάρε, ένα συγχαρητήριο δώρο.
Τί είναι αυτό; Τόσο παιδιάστικο.
Αχ, κάντο καλά.
Αυτό δεν δουλεύει. Ας κάνουμε κάτι άλλο. Αυτό είναι τόσο δύσκολο.
Δεν έχουμε χρόνο. Είναι σήμερα!
Και επίσης, απλά πρέπει να ψήσεις το κρέας!
Αυτό είναι το ευκολότερο πράγμα.
Ει, δεν μπορείς απλά να καθυστερήσεις τις διακοπές σου; Πρέπει να φύγεις σήμερα;
Εσύ.
Ποιός είναι πιο σημαντικός, η φιλενάδα σου ή εγώ;
Γιατί πράγμα μιλά; Φυσικά,
η φιλενάδα μου.
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς γυναίκες.
Ει. Μπάσταρδε!
Αυτό είναι το πρώτο ταξίδι με διανυκτέρευση που πάω από τότε που βγαίνω με αυτό το κορίτσι.
Για να μπώ στο θέμα,
Έβαλα πολύ δουλειά.
Εντάξει.
Λοιπόν, τί να κάνω; Αν δεν είσαι εδώ...
Μπορώ να της κάνω απλά ράμεν (στιγμιαία νουντλς), φαντάζομαι.
Εσύ... η κακή σου πλευρά βγαίνει.
Γι' αυτό. Γιατί συμφώνησες να κάνεις τέτοιο πράγμα;
Τόσο αντίθετο με σένα.
Αλήθεια δεν μπορώ να το κάνω. Θα ακυρώσω το γεγονός.
CEO.
Ήμουν στο δρόμο μου για να σε δώ. Καλός συγχρονισμός.
Παρντόν; Εγώ;
Τί εννοείς...;
Χμ..
Το δείπνο με τον CEO...
Α, ναι.
Αυτή την φορά είναι η κινητή μονάδα αγοράς. Μία ασκούμενη επιλέχθηκε,
ονόματι Να Αε Ρα.
Γιατί εσύ μόνο τώρα...
Το έστειλα με μειλ στον γραμματέα Γκιλ το απόγευμα. - O γραμματέας Γκιλ έφυγε για διακοπές..
Γειά σας, CEO.
Καλωσήρθατε. Χαίρομαι που σας συναντώ.
Εντάξει, μπορούμε να αρχίσουμε.
Ενώ οι δυό σας θα τρώτε άνετα.
Κυρία Να Αε Ρα, αν έχετε κάτι που θέλετε να τον ρωτήσετε,
μπορείτε να τον ρωτήσετε.
Ναι.
Παρακαλώ φάε.
Ο γουάου, τα έφτιαξες όλα μόνος σου;
Δεν ξέρω τί ταιριάζει στα γούστα σας.
Είναι όλα καμένα.
Δεν ήξερα ούτε εγώ ότι θα σε ταίσω
Είναι νόστιμο.
CEO, άκουσα ότι δεν κάνετε τίποτα άλλο παρά δουλειά κάθε μέρα.
Δεν ήξερα ότι είχατε αυτές τις κρυφές μαγειρικές ικανότητες.
Γιατί; Το μετάνιωσες;
Λοιπόν, δεν είναι τίποτα.
Αν η ασκούμενη Να Αε Ρα σε ρωτήσει για τυχόν δυσκολίες,λ
Θα ήθελα για σένα, σαν δάσκαλος, να πείς λίγα λόγια για ενθάρρυνση.
Έχει ο CEO παρελθόν που θα επιθυμούσε να μπορούσε να αλλάξει;
Έχω ένα τέτοιο παρελθόν.
Πλήγωσα κάποιον.
Τώρα...
Μήπως να πώ ότι το μετανιώνω. Ανησυχώ για το τί θα κάνω.
Είναι ήδη πολύ αργά για αυτό.
Δεν υπάρχει παρελθόν που μπορεί να επιστραφεί.
Ακόμα κι αν το μετανιώσεις, δεν έχει ουσία.
Γι' αυτό θα πρέπει να ήσουν συνετός.
Λοιπόν, είσαι τόσο έξυπνος.
Φαντάζομαι.
Μετανιώνω που ήμουν τόσο επιπόλαιη και απρόσεχτη.
Αν αλήθεια το μετάνιωσες τόσο πολύ, μπορείς να προσπαθήσεις να πας στον άνρθωπο να γονατίσεις και να ικετεύσεις(συγχώρεση)
Φυσικά, με όλη σου την ειλικρίνεια.
Δεν ξέρω αν ο άνθρωπος θα το δεχτεί, όμως.
Τί μαλα***** είναι αυτές;
Θα το σκεφτώ. Ευχαριστώ για τη συμβουλή σας.
Ακόμα κι αν γελάς έτσι δεν έχει σημασία.
Ήδη έχεις πάρει κόκκινη κάρτα και αποβλήθηκες.
Θέλεις ένα ποτήρι κρασί;
Αυτό το κρασί λέγετε Cheval Blanc, και σημαίνει "άσπρο άλογο".
Ένας πρίγκηπας ίππευε το άσπρο άλογό του... Κάτι που κάθε γυναίκα φαντάζεται.
Όταν πήγα στο Φεστιβάλ κρασιού στη Γαλλία, ένας ειδικός κρασιών μου το πρότεινε.
Είπε ότι μου μοιάζει.
Είσαι γεμάτος με σκα**;
Ο γουάου, αλήθεια έτσι δείχνει.
Περίμενε ένα λεπτό. Αν αυτό είναι Cheval Blanc...
Επί τη ευκαιρία είναι αυτό το κρασί αυτό που λένε ότι κοστίζει πάνω από 1000$;
Έχει καλή ποιότητα για την τιμή.
Έχασες το μυαλό σου.
CEO η διαφημιστική ομάδα μου έστειλε ένα μειλ χθές, αλλά το ξέχασα τελείως...
Ο, έτσι είναι;
Επι τη ευκαιρία είναι ήδη εκεί;
Να έρθω εκεί τώρα;
Λές ότι ο Μπιλ Γκειτς το πρότεινε;
Κοίτα την ξιπασιά του.
Θα το σκεφτώ. Ναι.
Ποιός...;
Είναι το Μαιάμι γιωτ κλαμπ. Με ρώτησαν να περάσω από κεί το καλοκαίρι.
Ξέχασε για την άδεια, αλλά αν ακόμα υπήρχαν δέκα από μένα, ακόμη δεν θα είχα αρκετό χρόνο.
Όταν είσαι κουρασμένος, η ξεκούραση στο σπίτι είναι η καλύτερη.
Πάνω από όλα, η υγεία είναι η πιο σημαντική.
Έχεις την IT Kορέα να ξεκουράζεται στους ώμους σου.
Ελπίζω ότι δεν θα το ξεχάσεις.
Τώρα καταλαβαίνεις σε τί επίπεδο είμαι;
Από τότε που η ασκούμενη Να Αε Ρα το είπε αυτό, νομίζω ότι θα το σκεφτώ.
Σε παρακαλώ να έχετε μια άνετη κουβέντα μαζί, αφού εμείς τελειώσαμε με τα σχεδιασμένα πλάνα.
Αλήθεια άλλαξες. (μιλώντας ανεπίσημα τώρα)
Αλήθεια;
Δεν είμαι σίγουρος, δεν το κατάλαβα αλήθεια.
Όχι...
Τώρα, πώς να το πώ... η αυτοπεποίθηση ενός πετυχημένου άντρα;
Μήπως να πώ ότι κατάλαβα μία σίγουρη ειδικότητα;
Τέλος πάντων, είμαι χαρούμενη που πέτυχες.
Είμαι ένας άνθρωπος που ξέρει καλύτερα από τον καθένα πόσο υπέφερες.
Ευχαριστώ.. που το είπες αυτό.
Μέχρι το τέλος δεν λές ότι ήταν εξαιτίας της βοηθειάς μου.
Αλλά η εικόνα σου τώρα, ενώ είμαι χαρούμενη,
από την άλλη, είμαι λίγο...
Γιατί ο παλιός εσύ που ήξερα μοιάζει να έχει εξαφανιστεί,
μήπως να πώ ότι νιώθω λίγο λυπημένη;
Μου λείπει ο παλιός εσύ.
Εσύ..
Πές μου.
Έχεις κάτι κολλημένο στα δόντια σου.
Μήπως να πάμε κάπου και να μιλήσουμε περισσότερο για τον παλιό καιρό;
Ε;
Λοιπόν... που πάμε;
Σπίτι.
Εκτός από το σπίτι στην εταιρία, έχεις κι άλλο σπίτι;
Ναι. Χτίστηκε όλο πέρυσι, αλλά δεν μπόρεσα να πάω συχνά εκεί.
Θυμάσαι;
Γουάου.
Τα ντα.
Θα δουλέψω σκληρά, για να μπορέσουμε να ζήσουμε σε ένα σπίτι σαν αυτό.
Πρώτα, τα παράθυρα πρέπει να είναι μεγάλα.
Παράθυρα;
Τότε, θα πρέπει να πληρώνουμε αρκετά για θέρμανση.
Θα έχω τζάκι.
Εντάξει.
Επίσης, θέλω εδώ να υπάρχουν γλάστρες γεμάτες με λουλούδια γύρω στο σαλόνι και στην κουζίνα.
Γλάστρες γεμάτες με λουλούδια;
Ναι.
Όσο θα τα μεγαλώνω, θέλω να τσεκάρω πόσο η ευτυχία μου θα μεγαλώνει.
Αυτό είναι το μωρό μας.
Αυτό...
αυτό είναι αυτό το πράγμα.
Τα μεγάλα παράθυρα που ήθελες.
Αυτός ο καναπές, αυτή η κουρτίνα...
Ακόμα και τα πιάτα, έχει τα πάντα.
Αλήθεια τα έχει όλα.
Όλα αυτά,
πότε τα έκανες;
Λίγο λίγο.
Αυτό ήταν το όνειρό μου.
Σωστά,
το όνειρό μας.
Δεν είναι όνειρό μας.
Είναι το όνειρό μου.
Δεν νομίζεις ότι δεν ξέρω ότι ακόμα έχεις αισθήματα για μένα και για αυτό με προσέγγισες;
Δεν νομιζεις ότι είμαι ακόμα ο ανόητος Τσα Τζεονγκ Γου;
Γιατί περνούσες δύσκολα, με άφησες, και τώρα έχεις αισθήματα για μένα, και με προσέγγισες.
Αυτό δεν είναι όνειρο.
Αυτό είναι απλά απληστία.
Ο γάμος, για σένα, δεν ήταν υπόσχεση, αλλά απληστία.
Δεν ξέρω γιατί συνάντησα έναν άνθρωπο σαν εσένα.
Ακόμα κι αν ξαναγεννιόμουν, δεν θα ήθελα να σε ξανασυναντήσω.
Θέλω να ευτυχήσω τώρα.
Γι' αυτό
με έφερες εδώ;
Είναι γιατί ήθελες να πάρεις εκδίκηση;
Ήθελα να σου δείξω πώς θα ζήσω με τον άνθρωπο που θα παντρευτώ.
Ένας άνθρωπος που θα είναι μαζί μου είτε πετύχω ή αποτύχω.
Κάποιος που θα συνεχίσει να με αγαπάει μέχρι το τέλος.
Κάποιος που θα αγαπώ μέχρι το τέλος επίσης.
Σαν CEO, τα πάω εύκολα με μία ασκούμενη.
Κυρία Να Αε Ρα,
από δώ και μπρός, σε παρακαλώ θυμήσου να φέρεσαι κατάλληλα.
Ακόμα κι αν μετά από τρείς μήνες, δεν θα μπορέσω να σε δώ.
Πρέπει να φύγω.
Είμαι κουρασμένος.
Γράμμα Παραίτησης Να Αε Ρα
Κυρία Να Αε Ρα.
Έχω κάτι να σας πώ.
Είπα, έχω κάτι να σας πώ.
Τί;
Έχουμε ξανασυναντηθεί πρίν.
Αυτό το φουλάρι, είχα ένα ακριβώς ίδιο.
Τί; Αυτό;
Είμαι εντάξει. Ευχαριστώ.
Δεν αναρωτιέμαι. Όταν σε πρωτοείδα,
έμοιαζες γνωστός.
Τότε, λές ότι αυτό είναι δικό μου;
Θα έβρισκα τον ιδιοκτήτη, για αυτό το φορούσα όλη την ώρα.
Πάρε.
Φαντάζομαι βρήκες το ακριβό φουλάρι σου εξαιτίας σου.
Γκουκ Σεούνγκ Χιον, είσαι πολύ τυχερός άνθρωπος.
Αχ, είναι κουλ.
Πώς μπορείς;
Πως μπορεί να είναι αυτό το φουλάρι μου "που το σκασε από το σπίτι;"
Λοιπόν...
Λοιπόν γιατί το πετάς στους δρόμους;
Είναι ντροπιαστικό, να προσποιούμε ότι το φουλάρι που βρήκα στους δρόμους είναι δικό μου.
Έχω μια τόσο άτυχη ζωή.
Συγνώμη.
Θα σου αγοράσω αλκοόλ που μου έδωσες πίσω το φουλάρι μου.
Μοιάζεις σαν ένας άνθρωπος που μόλις απορρίφθηκε.
Επί τη ευκαιρία, πήγε άσχημα το ραντεβού με τον CEO;
ή εσύ του έκανες πρόταση, αλλά απορρίφθηκες;
Αις, δεν θέλω να πιώ αλκοόλ τώρα. Τί εννοείς CEO;
Δεν μου αρέσουν άνθρωποι σαν αυτούς.
Θέλω να τους καταραστώ.
Άνθρωποι που πετυχαίνουν
είναι όλοι ελεεινοί άνθρωποι.
Κάποιος σαν εμένα, που είναι καθαροί και αληθινοί,
ζούνε κάπως έτσι.
Πως έτσι, Αε Ρα; Εσύ ζείς καλά.
Πόσων χρονών είσαι; -Ε;
Πόσων χρονών είσια να για να μου φέρεσαι έτσι;
Πόσων χρονών είσαι;
26 χρονών.
Είσαι νέος.
Η Νούνα είναι 34 χρονών.
Είσαι οκτώ χρόνια μεγαλύτερη από μένα.
Αγοράζοντας, πουλώντας, παρασκευάζοντας.
Τα έκανα όλα αυτά.
Πώς είναι; Δεν είμαι καταπληκτική;
Λοιπόν να γιατί φορούσα το φουλάρι που βρήκα στο έδαφος και πήγα στη συνέντευξη.
Τέλος πάντων,
η σχέση μας τελειώνει σήμερα.
Θα σου δείξω κάτι αστείο.
Γουάου.
Πώς το έκανες αυτό;
Θέλεις να προσπαθήσεις; Είναι εύκολο.
Γουάου! Είναι τόσο κουλ!
Δεν είναι;
Αυτός ο άνθρωπος... γιατί το έσκασε μετά που με κοίταξε;
Ει!
Το χέρι μου, χέρι, χέρι μου!
Είσαι μόνο στην 2η βαθμίδα στο Τζούντο.
Εσύ! Εσύ, εσύ, εσύ!
Δείχνεις αθώος, ακόμα..
Μην ζείς έτσι! Ξέρεις πόσο υπέφερα εξαιτίας σου;
Κυρία Να Αε Ρα;
Πέρασε την εταιρία παριστάνοντας τον διανομέα νερού.
Νομίζω ότι έκλεψε την ταυτότητα της Να Αε Ρα και έκλεψε τα δεδομένα.
Αύριο, σχεδίαζε να τα πουλήσει στην Κίνα.
Αφού είναι πρίν στείλει τα δεδομενα,
δεν έχει γίνει καμία ζημιά.
Αυτό είναι ανακούφιση.
Θα σου το δώσω πίσω μετά από την έρευνα.
Αχ, ναι.
Επειδή ο άντρας πήρε την ταυτότητά μου, πήρα όλη την ευθύνη.
Και ο αρχηγός της ασφάλειας ήταν τόσο σκληρός μαζί μου...
Τώρα, κοίτα εδώ.
Τυρί!
Αυτά τα σημαντικά δεδομένα της εταιρίας θα μπορούσαν να έχουν διαρρεύσει αν δεν ήταν για τους νέους ασκούμενους.
Βγάζει αυτό νόημα;
Πάνω από αυτό, κανείς δεν μου το ανέφερε μέχρι τώρα.
Θα βρώ ποιός ήταν υπεύθυνος για αυτό το γεγονός.
Εντάξει.
Περάστε.
Είναι οι ασκούμενοι, Γκουκ Σεουνγκ Χιον και η Να Αε Ρα.
Αυτοί οι δύο συνέλαβαν τον δράστη,
και δούλεψαν σκληρά για να σταματήσουν την κρίση της εταιρίας.
Ναι, η Να Αε Ρα τα έκανε όλα.
Φυσικά.
Ευχαριστώ.
Έκανες καλή δουλειά.
Ευχαριστώ.
Δεν ήταν τίποτα. Θα δουλέψω σκληρότερα.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: viki47